Entrevista a Furia (Don’t panic! We´re from Poland)

Os recordamos que la banda polaca de black metal formada en 2003 con Michal “Nihil” Kuzniak como vocalista y guitarrista, Kamil “Sars” Staszatek como bajo, Przemyslaw “Voldtekt” como guitarrista y Grzegorz “Namtar” Kantor en la batería. Furia han editado cuatro álbumes, tres de los cuales han sido a través de Pagan Records, un sello independiente del metal extremo con sede en Polonia. El último trabajo es “Marzannie Królowej Olski” lanzado en 2012. Puedes escuchar su música aquí.

Actuaciones:

27/05 – La [2] de Apolo

29/05 – La Seca – Espai Brossa

30/05 – Parc del Fòrum

La banda nos concedió una entrevista en la que nos respondieron con su peculiar punto de vista:

– ¿Cómo surgió la idea de formar el grupo? ¿Cómo empezó todo?

No hubo un comienzo. Furia estaba aquí más allá del espacio y el tiempo. Sólo nos unimos a ella hace unos 10 años.

– ¿Vivís de la música, os da para pagar las facturas o aún tenéis otros empleos?

Tenemos Furia, tenemos otros trabajos, pero aun así no da para pagar las facturas.

– ¿Cuál es el proceso que habéis seguido para ser seleccionados por el gobierno polaco para promocionar vuestra música fuera de vuestras fronteras?

No tengo ni idea. Simplemente nos preguntaron.

– ¿En qué otros países os estáis promocionando?

No promocionamos nuestra música para nada, eso es trabajo del sello. En nuestro género musical, el metal, es diferente a la música mainstream, supongo. No va de promocionar el grupo ni de tener una carrera, sólo estamos haciendo música.

– ¿Cómo se encuentra el panorama musical polaco desde el punto de vista gubernamental?  Nos referimos a si hay apoyos de las instituciones. Lo preguntamos teniendo en cuenta que en España, el gobierno actual, cada vez dificulta más el acceso universal a la cultura, subiendo sus precios y haciendo que sea algo elitista. ¿Tenéis una opinión al respecto?

Probablemente nuestro gobierno esté apoyando la música polaca, pero de nuevo, no sé mucho al respecto. Sé que no les importa una mierda el metal. Supongo que somos el primer grupo de extreme metal apoyado por el país. Y es raro, porque la escena metal polaca tiene una posición importante respecto al metal en el resto del mundo. Quizá esto cambie en un futuro cercano gracias a actividades como esta

 – ¿Creéis que ser elegidos para el “Don’t panic!” es más una oportunidad para darse a conocer en otros lados o una responsabilidad mayor por representar a vuestro país?

Sí, es bastante obvio…  (Que la responsabilidad es mayor, N. del T.)

– ¿Qué piensas del crowdfunding como método de producción?

No me importa.

– Supongo que habréis tenido ocasión de hablar con anteriores participantes del “Don´t panic!”. ¿Qué os han comentado de la experiencia? ¿Os han dado algún consejo?

No, no tenemos contacto con otros grupos, somos de mundos diferentes.

– ¿Cuáles son vuestras principales influencias musicales?

Chopin, Bach, Strauss, Taake. (Ésta última es una banda de Black metal de Noruega, N. del T.)

– ¿Cómo se ve desde fuera el panorama musical español? ¿Conocéis y/u os gusta algún grupo español?

Sois más conocidos por el fútbol en mi país. Estamos muy celosos por ello. Nuestra liga es muy débil, por no mencionar al equipo nacional…

– ¿Tenéis algún método para componer el disco (algunos grupos empiezan siempre usando alguna melodía, otros comienzan por la letra) o cambiáis en función del tema?

Sí, tenemos nuestro propio método, pero es muy difícil de describir. Algunos artistas empiezan con la melodía, otros con la letra. En nuestro caso siempre empieza con lluvia o nieve y diferentes tonalidades de dolor.

– Si tuvierais que proponerle a alguien que nunca os ha escuchado el ir a un concierto vuestro, ¿qué le diríais? ¿Cómo le convenceríais?

Le diría: come pelo y mira a un árbol.

– ¿Alguna experiencia destacable sobre el escenario (o fuera de él) durante la gira?

Já, sí, algunos pelos fueron comidos, algunos bosques fueron visitados…

– ¿Qué tipo de feedback o respuesta esperan recibir del público español?

Me gustaría ver a chicas mojándose

– ¿Qué te gustaría que te preguntaran que nunca lo hacen?

“¿Qué hora es?”

– ¿Qué estás cansado de que te pregunten?

Estoy cansado de que me pidan que coma más.

-¿Qué otras aficiones tenéis, a parte de la música?

Me gusta fotografiar verjas en diferentes lugares. Hay algo muy especial en ellas.

– Recomiéndanos algún libro/película que os haya gustado mucho.

Ahora mismo me estoy terminando un gran libro de Paulina Wilk llamado “Znaki szczególne”. Va de la transformación en Polonia vista a través de los ojos de una mujer de 30 años.

 

Traducción: Eder Fernández Recio

Ilustración: Alejandro Díaz Paúl

Más publicaciones de Aída Cordero Domínguez

TresorFest 2015 (Alicante)

Sesame Producciones, SonBuenos y el Centro de Cultura Contemporánea las Cigarreras, celebran...
Leer más