La remasterización 4K de ‘Mad Men’ en HBO Max muestra una plataforma de vómitos accidentales durante una escena clave

La muy esperada remasterización en 4K de la aclamada serie dramática «Mad Men» ha llegado a HBO Max, ofreciendo a los fans la oportunidad de revivir las intrigas de Madison Avenue con una claridad visual sin precedentes. Sin embargo, su debut el pasado lunes ha tomado un giro inesperado, volviéndose viral por una razón bastante peculiar: la aparición accidental de un equipo de producción en una escena icónica de la primera temporada.

Un Detalle Inesperado en la Remasterización 4K

La escena en cuestión pertenece al episodio «Red in the Face» de la primera temporada, un momento memorable en el que el personaje de Roger Sterling, interpretado por John Slattery, vomita de forma dramática en la oficina tras un almuerzo excesivo y una agotadora subida de escaleras.

Para la versión original de la serie, los elementos de producción que facilitaban esta «escena de vómito» fueron cuidadosamente eliminados en postproducción. Sin embargo, la nueva remasterización en 4K en HBO Max ha restaurado accidentalmente una toma sin editar donde un miembro del equipo de producción es claramente visible manipulando la máquina de vómito con tubos detrás de Slattery.

El Impacto en la Audiencia y las Redes Sociales

Este percance no pasó desapercibido para los espectadores más perspicaces, quienes rápidamente capturaron y compartieron capturas de pantalla del momento en plataformas como X (anteriormente Twitter) y Reddit. La imagen se ha vuelto viral, generando una mezcla de asombro y diversión entre los fans de la serie y el público en general.

Muchos usuarios han comentado sobre cómo este «error» rompe la inmersión, mientras que otros lo han tomado con humor, comparándolo con otros famosos errores de producción que han aparecido en series de alto perfil, como la taza de café en «Juego de Tronos» o los errores de continuidad en «Stranger Things».

Respuesta de la Producción y Desafíos de la Remasterización

Según informes de Variety y otras fuentes, Lionsgate Television, la productora de «Mad Men», ya está al tanto del error. Se ha confirmado que HBO Max recibió archivos incorrectos para la remasterización en 4K, lo que resultó en la omisión de las ediciones de postproducción clave. Lionsgate está trabajando para proporcionar las versiones corregidas, y HBO Max actualizará los episodios tan pronto como estén disponibles.

Este incidente subraya la complejidad de remasterizar contenido clásico para las plataformas modernas. Una verdadera remasterización en 4K a menudo implica volver a escanear los negativos originales de la película de 35 mm, un proceso que también debería incluir rehacer cualquier trabajo de postproducción para asegurar que detalles como los equipos de filmación o los micrófonos de pértiga permanezcan fuera de cuadro.

Además del visible equipo de vómito, algunos espectadores también han notado que varios episodios de la primera temporada aparecen mal etiquetados o fuera de orden en HBO Max. Por ejemplo, el episodio «Red in the Face» (el séptimo de la primera temporada) ha sido erróneamente listado como «Babylon», mientras que al seleccionar «Red in the Face» se reproduce el episodio «5G».

Conclusión

La remasterización en 4K de ‘Mad Men’ en HBO Max prometía una experiencia visual renovada para una de las series más veneradas de la televisión. Aunque la aparición accidental del equipo de vómito en una escena crucial ha generado un momento viral, también sirve como un recordatorio de los desafíos inherentes a la restauración de contenido antiguo para los estándares de alta definición actuales. A medida que Lionsgate y HBO Max trabajan para rectificar estos errores, los fans esperan con ansias una versión impecable que honre la meticulosa producción de la serie original.